Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 100% 5 9

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 4,036 26,272
Approved 89% 541 92% 3,745 93% 24,457
Waiting for review 10% 65 7% 290 6% 1,805
Translated 100% 607 100% 4,036 100% 26,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 5 1% 37 1% 250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 160 changes 45 changes 2 changes 12 changes 0 changes 19 changes 89 changes 0 changes 1 change 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,036
Hosted words
607
Hosted strings
100%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar AO_Localization_Lab

Translation completed
Translation completed 01/31/2026
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Tor Browser for Android does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Il est recommandé d’utiliser la version pour ordinateur du Navigateur Tor pour accéder à SecureDrop, car le Navigateur Tor pour Android n’offre pas le même niveau de sécurité et d’anonymat que la version pour ordinateur.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Découvrez comment installer le Navigateur Tor" href="{tor_browser_url}">Découvrez comment l’installer</a> ou ignorez cet avertissement pour poursuivre.
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Tor Browser for Android does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
 
01/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/renderer/locales/fr.json” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Encrypted Message
Message Crypté
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Encrypted File
Fichier Crypté
11/21/2025
Browse all changes for this language