For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
desktop
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
SecureDrop
|
5 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Translation license | proprietary SecureDrop desktop | |
| Number of strings | 268 | |
| Number of words | 2,329 | |
| Number of characters | 15,241 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 268 | |
| Number of source words | 2,329 | |
| Number of source characters | 15,241 | |
None
skiddiep
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>SavjetVažno:</strong> Ako želite ostati anonimni, <strong>nemojte</strong> koristiti GPG kako bi potpisali enkriptiranu datoteku (s <code>--sign</code> ili <code>-s</code> zastavom) jer će to otkritit Vaš GPG identitet nama.
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Postavite svoju enkriptiranu predaju. Imat će isto ime kao i neenkriptirana datoteka, s .gpg ekstenzijom na kraju (npr. <code>ime_datoteke.pdf.gpg</code>)
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Ako koristite Mmac/OS ili Linux, otvorite terminal. Možete uvesti ključ s <p><code>gpg --import /putanja/do/ključa.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p>
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Preuzmite</a> javni ključ. Javni ključ je tekstualna datoteka s <code>.asc</code> ekstenzijomBit će spremljen u datoteku koja se zove:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Odjavljeni ste zbog neaktivnosti. Kliknite na <img src={icon} alt="ikonu metle" width="16" height="16"> <strong>Novi idnetitet</strong> u alatnoj traci Tor preglednika kako bi nastavili. Ovime će te očistiti Tor aktivnost na ovom uređaju.
Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Kliknite na <img src={icon} alt="ikonu metle" width="16" height="16"> <strong>Novi identitet</strong> na alatnoj traci Tor preglednika. Ovime će te očistiti svoju Tor aktivnost na ovom uređaju.