Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 21

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
01/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 3,682 24,109
Approved 1% 1 1% 5 1% 29
Waiting for review 99% 497 99% 3,677 99% 24,080
Translated 100% 498 100% 3,682 100% 24,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 21 8% 303 7% 1,884
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 45 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 59 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,682
Hosted words
498
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/16/2025
User avatar Kityn

Translation completed
Translation completed 10/16/2025
User avatar Kityn

Translation added
<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Krytyczne:</strong> system operacyjny używany przez serwery SecureDrop osiągnął koniec okresu eksploatacji. Aby ponownie włączyć interfejs źródłowy i zapewnić bezpieczeństwo, wymagana jest ręczna aktualizacja. Skontaktuj się z administratorem. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Dowiedz się więcej</a>
10/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/15/2025
User avatar None

String added in the repository
<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
 
10/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/01/2025
User avatar Kityn

Translation completed
Translation completed 07/01/2025
User avatar Kityn

Translation added
Click <b>Change…</b> and select <b>Safest</b>
Kliknij <b>Zmień…</b> i wybierz <b>Najbezpieczniejsze</b>
07/01/2025
Browse all changes for this language