SecureDrop/SecureDrop — Icelandic @ Weblate: Already have a codename? Check for replies or submit something …

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Welcome	Velkomin
	Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt=""Security Level""> button in your browser’s toolbar to change it.	<a id="disable-js" href=""><b>Öryggisstig</b></a> Tor-vafrans þíns er of vægt stillt. Notaðu <img src="{icon}" alt=""Security Level""> hnappinn í verkfærastiku vafrans þíns til að breyta því.
	How to change your security level	Hvernig á að breyta öryggisstigi þínu
	Click the <img src="{icon}" alt=""Security Level" button"> in the toolbar above	Smelltu á <img src="{icon}" alt=""Security Level" hnappinn"> í verkfærastikunni hér fyrir ofan
	Click <b>Change</b> to open Security Level preferences	Smelltu á <b>Breyta</b> til að opna stillingar á öryggisstigi
	Select <b>Safest</b> and close the preferences tab	Velja <b>Öruggast</b> og lokaðu kjörstillingaflipanum
	<a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done!	<a href="/" aria-label="Farðu eftir þessum leiðbeiningum og endurlestu síðuna">Endurlestu þessa síðu</a>, og þetta er komið!
	<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.	<strong>Mælt er með því að nota Tor-vafrann til að fá aðkomu að SecureDrop:</strong> <a class="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Sjáðu hvernig á að setja upp Tor-vafrann</a>, eða hunsaðu þessa aðvörun til að halda áfram.
	<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.	<strong>Mælt er með því að nota skjáborðsútgáfu Tor-vafrans til aðgangs að SecureDrop, þar sem Orfox gefur ekki sama stig öryggis og nafnleyndar eins og skjáborðsútgáfurnar.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Sjáðu hvernig á að setja upp Tor-vafrann" href="{tor_browser_url}" >Sjáðu hvernig á að setja upp Tor-vafrann</a>, eða hunsaðu þessa aðvörun til að halda áfram.
	{} logo	{} táknmerki
	First submission	Fyrsta innsending
	First time submitting to our SecureDrop? Start here.	Er þetta í fyrsta skipti sem þú sendir eitthvað inn á SecureDrop-tilvikið okkar? Byrjaðu þá hér.
	Get Started With Your First Submission	Förum af stað í fyrstu innsendinguna þína
	GET STARTED	BYRJA HÉR
	Return visit	Endurkomu heimsókn
	Already have a codename? Check for replies or submit something new.	Ertu þegar með kóðanafn? Skoðaðu svör eða sendu inn eitthvað nýtt.
	Log In Using Your Codename	Skráðu þig inn með kóðanafninu þínu
	Log in	Innskráning
	Enter Codename	Settu inn kóðanafn
	Enter your codename	Settu inn kóðanafnið þitt
	Cancel and Return to Previous Page	Hætta og fara aftur á fyrri síðu
	CANCEL	HÆTTA VIÐ
	Additional Action Required	Viðbótaraðgerð nauðsynleg
	Log Back In	Skráðu þig aftur inn
	One more thing...	Eitt í viðbót...
	Click the <img src={icon} alt="" width="16" height="16"> <b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.	Smelltu á hnappinn <img src={icon} alt="" width="16" height="16"> <b>Nýtt auðkenni</b> í verkfærastiku Tor-vafrans. Það mun hreinsa út allar fyrri aðgerðir Tor-vafrans á þessu tæki.
	Submit Files or Messages	Senda inn skrár eða skilaboð
	Submit Messages	Senda inn skilaboð
	You can submit any kind of file, a message, or both.	Þú getur sent inn hverskonar skrá, skilaboð, eða bæði.
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.	Ef þú kannast nú þegar við GPG, geturðu valið að dulrita skjölin þín og skilaboð með <a href="{url}" class="text-link">dreifilyklinum</a> okkar áður en þú sendir þau inn. Skrár eru dulritaðar um leið og þær berast til SecureDrop.
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission.	Ef þú kannast nú þegar við GPG, geturðu valið að dulrita skilaboðin þín með <a href="{url}" class="text-link">dreifilyklinum</a> okkar áður en þú sendir þau inn.