SecureDrop/SecureDrop — Dutch @ Weblate: Delete All Replies

Zen

	English	Dutch	Actions
	Submit Messages	Verstuur berichten
	You can submit any kind of file, a message, or both.	U kunt elk soort bestand, een bericht of beide versturen.
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.	Indien u reeds bekend bent met GPG kunt u eventueel uw bestanden en berichten versleutelen met onze <a href="{url}" class="text-link">publieke sleutel</a> alvorens deze te versturen. Bestanden worden versleuteld ontvangen door SecureDrop.
	If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission.	Indien u reeds bekend bent met GPG kunt u eventueel uw berichten versleutelen met onze <a href="{url}" class="text-link">publieke sleutel</a> alvorens deze te versturen.
	<a href="{url}" class="text-link">Learn more</a>.	<a href="{url}" class="text-link">Lees meer</a>.
	Maximum upload size: 500 MB	Maximale bestandsgrootte: 500 MB
	If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.	Als u enkel een bericht stuurt, moet het ten minste {} tekens lang zijn.
	Anti-spam check. Do not fill this in!	Anti-spam controle. Vul dit niet in!
	Cancel and Clear Uploaded Content
	Submit Uploaded Content
	Read Replies	Reacties lezen
	You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above.	U heeft een reactie ontvangen. Om uw identiteit te beschermen voor het onwaarschijnlijke geval dat iemand uw codenaam kent, adviseren wij om alle reacties te verwijderen zodra u er klaar mee bent. Hierdoor weten wij ook dat u onze reactie heeft gezien. U kunt reageren door hierboven nieuwe bestanden en berichten te versturen.
	Delete this reply	Deze reactie verwijderen
	Delete reply from {timestamp}?	Antwoord van {timestamp} verwijderen?
	Delete Reply
	Delete All Replies	Alle reactie verwijderen?
	DELETE ALL REPLIES	VERWIJDER ALLE REACTIES
	Are you finished with the replies?	Heeft u de reacties gelezen?
	YES, DELETE ALL REPLIES	JA, VERWIJDER ALLE REACTIES
	No Messages	Geen berichten
	Page not found	Pagina niet gevonden
	Sorry, we couldn't locate what you requested.	Sorry, we kunnen niet vinden wat u zoekt.
	Warning: Proxy Detected
	Proxy Service Detected	Proxyservice gedetecteerd
	You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity.	U lijkt een Tor-proxyservice te gebruiken om toegang te krijgen tot SecureDrop. Proxyservices beschermen uw anonimiteit niet.
	Anyone monitoring your Internet traffic — including your government, your Internet provider, or the proxy operator — may be able to identify you.	Iedereen die uw internetverkeer controleert, inclusief uw overheid, uw internetprovider of de proxy-operator, kan u mogelijk identificeren.
	Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:	Gebruik altijd de Tor Browser (<code>{}</code>) om SecureDrop te bezoeken. Geldige SecureDrop website adressen eindigen op <code>.onion</code>. Het juiste adres voor deze site:
	If you are already using Tor Browser, copy the address above and generate a new identity before you access SecureDrop.	Als u Tor Browser al gebruikt, kopieert u het bovenstaande adres en genereert u een nieuwe identiteit voordat u SecureDrop opent.
	If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network.	Als er een redelijk risico bestaat dat uw internetverkeer wordt gecontroleerd, kunt u overwegen verbinding te maken vanaf een andere locatie of een ander netwerk.
	You Should Use Tor Browser	Gebruik de Tor Browser
	If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>.	Indien u de Tor Browser niet gebruikt, dan bestaat de kans dat u <strong>niet anoniem</strong> bent.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

kwadronaut

Translation approved

English

Dutch 3 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 319