Zen

Translation

English
Your first message must be at least {} characters long.
56/550 · 55

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Dutch Actions
Show password
Toon wachtwoord
Log In to Journalist Interface
 
LOG IN
INLOGGEN
Singular
Field must be 1 character long.
Plural
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long.
 
Invalid input.
Ongeldige invoer.
Write a message.
Schrijf een bericht.
Select a file to upload.
Selecteer een bestand om te uploaden.
Message text too long.
Bericht is te lang.
Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted.
Grote stukken teksten moeten als bestand worden geüpload, niet gekopieerd en geplakt.
Your connection is not anonymous right now!
Uw verbinding is op dit moment niet anoniem!
You were redirected because you are already logged in. If you want to create a new account, you should log out first.
U bent omgeleid omdat u al ingelogd bent. Indien u een nieuw account wilt aanmaken, moet u eerst uitloggen.
You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page.
U bent al ingelogd. Verifieer uw codenaam hierboven want die zou kunnen afwijken van de codenaam op de vorige pagina.
There was a temporary problem creating your account. Please try again.
Er was een tijdelijk probleem met het aanmaken van uw account. Probeer het nogmaals.
You must enter a message or choose a file to submit.
U moet een bericht invoeren of een bestand selecteren om te versturen.
You must enter a message.
U moet een bericht invoeren .
Your first message must be at least {} characters long.
Uw eerste bericht moet ten minste {num} teken lang zijn.
Please do not submit your codename!
Stuur uw codenaam niet mee!
Keep your codename secret, and use it to log in later to check for replies.
Houd uw codenaam geheim en gebruik deze later om u aan te melden om te zien of u antwoorden hebt ontvangen.
Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies.
Bedankt voor het inzenden van deze informatie. Kom later terug om reacties te bekijken.
Thanks! We received your message.
Bedankt! We hebben uw bericht ontvangen.
Thanks! We received your file.
Bedankt! We hebben uw bestand ontvangen.
Thanks! We received your file and message.
Bedankt! We hebben uw bestand en bericht ontvangen.
Reply deleted
Reactie verwijderd
All replies have been deleted
Alle reacties zijn verwijderd
Sorry, that is not a recognized codename.
Helaas is dit een onbekende codenaam.
Important
Belangrijk
You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="" width="16" height="16">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
U bent uitgelogd vanwege inactiviteit. Klik op de <img src={icon} alt="" width="16" height="16">&nbsp;<b>Nieuwe identiteit</b>-knop in de werkbalk van uw Tor Browser voordat u verder gaat. Hierdoor wordt uw Tor Browser geschiedenis van dit apparaat gewist.
Protecting Journalists and Sources
Journalisten en bronnen beschermen
Skip to notification
Ga direct naar melding
Return to Submission Page
 
Return to Home Page
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Dutch
Your first message must be at least {} characters long.
Uw eerste bericht moet ten minste {num} teken lang zijn.
a year ago
User avatar kwadronaut

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Dutch
Your first message must be at least {} characters long.
MUw eerste bericht moet ten minste {num} teken lang zijn.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Dutch
Your first message must be at least {} characters long.
Moet ten minste {num} teken lang zijn.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Dutch
MYour first message must be at least {num} characters long.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {}
The following format strings are extra: {num}

Reset

Glossary

English Dutch
characters tekens SecureDrop Glossary
your uw SecureDrop Glossary

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 246