SecureDrop

SecureDrop

German

Translate

	English	German	Actions
	Name too long	Name zu lang
	Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long.	Singular Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. Plural Muss mindestens {num} Zeichen lang sein.
	This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.	Dieser Benutzername ist ungültig, da er für interne Nutzung durch die Software reserviert ist.
	Invalid username	Ungültiger Benutzername
	{time} ago	vor {time}
	You have been logged out due to inactivity.	Sie wurden wegen Inaktivität abgemeldet.
	SecureDrop	SecureDrop
	Incorrect password or two-factor code.	Falsches Passwort oder Zwei-Faktor-Authentifizierungstoken.
	Your two-factor credentials have been reset successfully.	Ihre Zwei-Faktor-Anmeldedaten wurden erfolgreich zurückgesetzt.
	There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.	Es gab ein Problem bei der Überprüfung des Zwei-Faktor-Codes. Bitte versuchen Sie es erneut.
	Image updated.	Bild aktualisiert.
	Unable to process the image file. Please try another one.	Die Bilddatei kann nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie eine andere.
	Preferences saved.	Einstellungen gespeichert.
	Preferences not updated.	Einstellungen nicht aktualisiert.
	Failed to update organization name.	Organisationsname konnte nicht aktualisiert werden.
	There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.	Es gab einen Fehler mit dem automatisch generierten Passwort. Der Benutzer wurde nicht erstellt. Bitte versuchen Sie es erneut.
	Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9.	Ungültiges HOTP-Geheimnisformat: bitte nur Buchstaben A-F und Zahlen 0-9 eingeben.

Loading…

curtisb Suggestion added SecureDrop SecureDrop German	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. German 3 characters edited Singular Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. Plural Muüssen mindestens {num} Zeichen lang sein. 6 months ago
rmol Translation approved SecureDrop SecureDrop German	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. German 0 characters edited Current translation Singular Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. Plural Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. 3 years ago
kwadronaut Translation changed SecureDrop SecureDrop German	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. German 0 characters edited Current translation Singular Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. Plural Muss mindestens {num} Zeichen lang sein. 3 years ago
None Source string changed SecureDrop SecureDrop German	Singular Must be at least {num} characters long. Plural Must be at least {num} characters long. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	German
character	Zeichen	SecureDrop Glossary

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po, string 2