SecureDrop

SecureDrop

Turkish

Translate

	English	Turkish	Actions
	Name too long	İsim çok uzun
	Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long.	Singular {num} karakterden az olamaz. Plural {num} karakterden az olamaz.
	This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.	Bu kullanıcı adı geçersiz, çünkü yazılım tarafından içsel olarak kullanıma tahsis edilmiştir.
	Invalid username	Geçersiz kullanıcı adı
	{time} ago	{time} önce
	You have been logged out due to inactivity.	Uzun süredir bir işlem yapmadığınız için oturumunuz kapatıldı.
	SecureDrop	SecureDrop
	Incorrect password or two-factor code.	Parola ya da iki aşamalı kimlik doğrulama kodu hatalı.
	Your two-factor credentials have been reset successfully.	İki aşamalı kimlik doğrulama bilgileriniz sıfırlandı.
	There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.	İki aşamalı kimlik doğrulama kodu doğrulanırken bir sorun çıktı. Lütfen yeniden deneyin.
	Image updated.	Görüntü güncellendi.
	Unable to process the image file. Please try another one.	Görüntü dosyası işlenemiyor. Lütfen başka bir tane deneyin.
	Preferences saved.	Tercihler kaydedildi.
	Preferences not updated.	Tercihler güncellenmedi.
	Failed to update organization name.	Kuruluş ismi güncellemesi başarısız oldu.
	There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.	Otomatik üretilen parolada bir sorun var. Kullanıcı eklenemedi. Lütfen yeniden deneyin.
	Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9.	HOTP parola biçimi hatalı: lütfen A-F arasındaki harfleri ve 0-9 arasındaki rakamları kullanın.

Loading…

kayazeren Suggestion added SecureDrop SecureDrop Turkish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Turkish 40 characters edited Singular En az {num} karakter~~den az~~ uzunluğunda olamazlı. Plural En az {num} karakter~~den az~~ uzunluğunda olamazlı. 7 months ago
rmol Translation approved SecureDrop SecureDrop Turkish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Turkish 0 characters edited Current translation Singular {num} karakterden az olamaz. Plural {num} karakterden az olamaz. 3 years ago
vgezer Translation changed SecureDrop SecureDrop Turkish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Turkish 46 characters edited Current translation Singular ~~En az~~ {num} karakter ~~uzunluğunda~~den az olama~~lıdır~~z. Plural ~~En az~~ {num} karakter ~~uzunluğunda~~den az olama~~lıdır~~z. 3 years ago
vgezer Translation approved SecureDrop SecureDrop Turkish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Turkish 0 characters edited Singular En az {num} karakter uzunluğunda olmalıdır. Plural En az {num} karakter uzunluğunda olmalıdır. 3 years ago
kayazeren Translation changed SecureDrop SecureDrop Turkish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Turkish 0 characters edited Singular En az {num} karakter uzunluğunda olmalıdır. Plural En az {num} karakter uzunluğunda olmalıdır. 3 years ago
None Source string changed SecureDrop SecureDrop Turkish	Singular Must be at least {num} characters long. Plural Must be at least {num} characters long. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Turkish
character	karakter	SecureDrop Glossary

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 2