For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This translation is used for source strings. This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate
SecureDrop This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. 192 13 Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license proprietary SecureDrop desktop
Number of strings 268
Number of words 2,329
Number of characters 15,241
Number of languages 1
Number of source strings 268
Number of source words 2,329
Number of source characters 15,241

@eloquence No technical reason, but Kushal said we shouldn’t translate the example (hence the translations beeing reverted to an example in English), which I stronglly disagree with.

2 weeks ago

Yes, I agree it's best to translate this example. Is there a technical reason you're commenting on it? As far as I can tell, the whole string is ready for translation.

2 weeks ago

Examples should always be translated since we should never expose the international users to English, especially since many won’t understand nor read English.

2 weeks ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string 4 weeks ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year