Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 86 0 27
desktop This language is used for source strings. This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 13 0 9

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar weblate-notifications User avatar ChidoM User avatar eloquence User avatar legoktm User avatar Muna User avatar cfm User avatar ekcnl User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation license AGPL-3.0 desktop SecureDrop Client SecureDrop Glossary SecureDrop

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 727 3,643 23,849
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 64 2% 77 2% 540
Translated 100% 727 100% 3,643 100% 23,849
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 91% 663 97% 3,566 97% 23,309
Failing checks 13% 99 20% 732 20% 5,004
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 3 changes 18 changes 74 changes 12 changes 10 changes 3 changes 17 changes 3 changes 5 changes 7 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 10 changes 0 changes 32 changes 14 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,643
Hosted words
727
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+80%
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — English

The "securedrop_client/locale/messages.pot" file was changed. 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop Glossary — English

4 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — English

The "securedrop_client/locale/messages.pot" file was changed. 11 days ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Tracked in https://github.com/freedomofpress/securedrop-client/issues/1580

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Tracked in https://github.com/freedomofpress/securedrop-client/issues/1580

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Tacked in https://github.com/freedomofpress/securedrop-client/issues/1580

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Yes, it looks like that whitespace is used for padding purposes. To avoid accidentally trimming it, I think it would be cleaner to handle the padding outside the string. I'll open an issue.

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Thanks! Tracked in https://github.com/freedomofpress/securedrop-client/issues/1579

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

Tracked in https://github.com/freedomofpress/securedrop-client/issues/1577

a month ago
User avatar eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop Client — English

For sure. Looking at the code, the string is split up because the first part ("Sign in") is formatted differently from the second part using Qt label styling. We can't use HTML here, but perhaps a formatting placeholder like **Sign in** would be the way to go, so that translators can preserve the formatting boundaries in their translations. I'll open an issue for this one.

a month ago
Browse all language changes