For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. 12 Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license proprietary SecureDrop desktop
Number of strings 268
Number of words 2,329
Number of characters 15,241
Number of languages 1
Number of source strings 268
Number of source words 2,329
Number of source characters 15,241
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes a week ago
kwadronaut

Comment added

SecureDrop / SecureDropDutch

Someone suggested to translate this into Dutch as 'I have already submitted something,' which I think works even better as what was there before so I approved it.

a week ago
kwadronaut

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropDutch

Return visit
Terugkerend bezoekIk heb al eerder iets ingestuurd
a week ago
SilverXp

Translation approved

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
SilverXp

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes 2 weeks ago
SilverXp

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
rmol

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
rmol

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes 2 weeks ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year