For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
desktop
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
SecureDrop
|
6 | 26 | 20 | Translate | |||
|
|
|||||||
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Translation license | proprietary SecureDrop desktop | |
| Number of strings | 268 | |
| Number of words | 2,329 | |
| Number of characters | 15,241 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 268 | |
| Number of source words | 2,329 | |
| Number of source characters | 15,241 | |
None
rmol
communiaa
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Importante:</strong> Para manter o seu anonimato, <strong>não</strong> use o GPG para assinar o arquivo criptografado (com as opções <code>--sign</code> ou <code>-s</code>), pois isso nos revelaria a sua identidade para nósGPG.
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Se você estáiver usando macOS ou Linux, abra o terminal. Você pode importar a chave com o comando <p><code>gpg --import /caminho/para/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
Nós <strong>recomendamos fortemente</strong> que você use o <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor BrowseNavegador Tor</a> em vez do Tor2Web.