Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 8 18 14
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 4 13 83 0 5 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar weblate-notifications User avatar ChidoM User avatar eloquence User avatar legoktm User avatar Muna User avatar cfm User avatar ekcnl User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation license AGPL-3.0 desktop SecureDrop SecureDrop Client SecureDrop Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 3,422 22,300
Approved 44% 249 58% 1,985 58% 12,992
Waiting for review 53% 296 38% 1,334 38% 8,649
Translated 97% 546 97% 3,320 97% 21,651
Needs editing 1% 10 1% 57 1% 354
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 2% 13 2% 74 2% 489
Strings with suggestions 3% 19 4% 165 4% 994
Untranslated strings 1% 2 1% 45 1% 295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 24 changes 272 changes 50 changes 14 changes 0 changes 51 changes 7 changes 9 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 50 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,422
Hosted words
558
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Portuguese (Brazil)

The "securedrop_client/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

The "securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Show Codename
Mostrar codinome
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Sempre use o Navegador Tor (<code>{}</code>) para acessar o SecureDrop. Os endereços de site SecureDrop válidos terminam com <code>.onion</code>. O endereço correto deste site é:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
Se você estiver enviando apenas uma mensagem, ela deve ter pelo menos {} caracteres.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

{} logo
L{} logotipo de {}
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Por favor, preste atenção: Ao compartilhar documentos confidenciais, você se expõe a riscos, mesmo usando Tor e SecureDrop.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Please note: Sharing sensitive documentsinformation may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Thanks! We received your file and message.
Agradecemos a contribuição. Recebemos a sua mensagem.
2 months ago
Browse all language changes