SecureDrop

Greek

Useful links:

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop AGPL-3.0	99%	1	7	41	1	0	3	2

	desktop AGPL-3.0	22%	7	27	174	7	0	2	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	88%	1	1	9	1	0	0	0

	SecureDrop Client AGPL-3.0	84%	16	78	600	16	2	0	0

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	Muna legoktm weblate-notifications zenmonkeykstop orla soleilera rocodes adriano eloquence ChidoM cfm
Translation license	AGPL-3.0 ^SecureDrop ^{SecureDrop Glossary} ^{SecureDrop Client} ^desktop

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		460		3,330		21,746
Approved	73%	338	77%	2,578	77%	16,745
Waiting for review	21%	97	19%	639	19%	4,177
Translated	94%	435	96%	3,217	96%	20,922
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	63
Strings with suggestions	1%	5	1%	9	1%	75
Untranslated strings	5%	25	3%	113	3%	824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,330

Hosted words

460

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Committed changes SecureDrop / SecureDrop Glossary — Greek	Committed changes 2 months ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Greek	English character Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None New string to translate SecureDrop / SecureDrop — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update SecureDrop / SecureDrop — Greek	The "`securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Log in Greek 7 characters edited Current translation Translated Σύνδεση 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Log in to access the journalist interface Greek 0 characters edited Current translation 3 months ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English WARNING: Proxy Service Detected Greek 35 characters edited Current translation Approved ΠΡΟΣΟΧΗ: Εντοπίστηκε υπηρεσία proxy 3 months ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Additional Action Required Greek 28 characters edited Current translation Approved Απαιτείται επιπλέον ενέργεια 3 months ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Welcome Greek 1 character edited Current translation Approved Καλωσήλρθατε 3 months ago
None New strings to translate SecureDrop / SecureDrop — Greek	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add