SecureDrop

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	3	2

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SecureDrop Client AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	weblate-notifications ChidoM eloquence legoktm Muna cfm ekcnl rocodes creviera zenmonkeykstop
Translation license	AGPL-3.0 ^desktop ^{SecureDrop Client} ^{SecureDrop Glossary} ^SecureDrop

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		3,243		21,130
Approved	76%	337	79%	2,579	79%	16,739
Waiting for review	23%	101	20%	664	20%	4,391
Translated	100%	438	100%	3,243	100%	21,130
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	1%	5	1%	9	1%	75
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,243

Hosted words

438

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+20%

−1%

Hosted strings

+21%

—

Translated

+2%

−100%

Contributors

+66%

None Resource update SecureDrop / SecureDrop Client — Greek	The "`securedrop_client/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 11 days ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop. Greek 0 characters edited Current translation Approved Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων πληροφοριών μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop. a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Thanks! We received your file and message. Greek 0 characters edited Current translation Approved Ευχαριστούμε! Λάβαμε το αρχείο και το μήνυμά σας. a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Thanks! We received your file. Greek 0 characters edited Current translation Approved Ευχαριστούμε! Λάβαμε το αρχείο σας. a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English There are no submissions! Greek 0 characters edited Current translation Approved Δεν υπάρχουν υποβολές! a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Files Greek 0 characters edited Current translation Approved Αρχεία a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages. Greek 0 characters edited Current translation Approved Να μην επιτρέπεται σε πηγές να ανεβάζουν αρχεία. Οι πηγές θα μπορούν παρ' όλα αυτά να στέλνουν μηνύματα. a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English <p> Deleting the account for <b>{source}</b> will: </p> <ul> <li>prevent them from logging in with their codename again <li>prevent your organization from sending replies </ul> <p> All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted. </p> Greek 13 characters edited Current translation Approved <p> Η διαγραφή του λογαριασμού του/της <b>{source}</b> θα: </p> <ul> <li>τον/την αποτρέψει από το να συνδεθ~~ούν~~εί ξανά με το κωδικό όνομά του/της <li>αποτρέψει τηον οργ~~άνωσή~~ανισμό σας από να του/της στείλει απαντήσεις </ul> <p> Επίσης, όλα τα αρχεία, μηνύματα και απαντήσεις θα διαγραφτούν όταν διαγραφτεί ο λογαριασμός του/της. </p> a month ago
dmaroulidis Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Greek	English Uploaded File Greek 0 characters edited Current translation Approved Ανεβασμένο αρχείο a month ago
pappasadrian Suggestion added SecureDrop / SecureDrop — Greek	English CANCEL Greek 4 characters edited Approved ΆΑΚΥΡΟΩΣΗ a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add