Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 13 0 0
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 82 594 3,932 82 7 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar cfm User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation license AGPL-3.0 desktop SecureDrop SecureDrop Client SecureDrop Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 3,251 21,167
Approved 76% 333 76% 2,495 76% 16,212
Waiting for review 2% 12 2% 73 2% 457
Translated 79% 345 78% 2,568 78% 16,669
Needs editing 1% 6 1% 44 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 20 2% 96 2% 565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 84 19% 639 19% 4,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 24 changes 105 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 44 changes 86 changes 67 changes 0 changes 0 changes 92 changes 7 changes 115 changes 33 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,251
Hosted words
435
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Italian

8 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Italian

The "securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Show Codename
Mostra il nome in codice
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Usa sempre il browser Tor (<code>{}</code>) per accedere a SecureDrop. Gli indirizzi validi per SecueDrop terminano con <code>.onion</code>. L'indirizzo esatto di questo sito è:
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
Se stai solo inviando un messaggio, deve essere lungo almeno {} caratteri.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Nota: la condivisione di documenti riservati può comportare un rischio, anche quando si utilizzano Tor e SecureDrop.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Please note: Sharing sensitive documentsinformation may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Thanks! We received your file and message.
Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Thanks! We received your file and message.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Italian

Thanks! We received your file.
Grazie! Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
6 days ago
Browse all language changes