For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. 1 Translate
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. 18 Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license proprietary SecureDrop desktop
Number of strings 268
Number of words 2,329
Number of characters 15,241
Number of languages 1
Number of source strings 268
Number of source words 2,329
Number of source characters 15,241
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 2 weeks ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si está usando macOS o Linux, abra la terminal. Puede importar la llave con:<p><code> gpg --import /ruta/hacia/{nsubmission_key_fpr_filename}</code></p>
2 weeks ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Descargar</a> la llave pública. Será guardada en un archivo llamado:
<p><code>{nombre_archivo_huella_digital_llave_envíosubmission_key_fpr_filename}</code></p>
2 weeks ago
pdinoto

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Seleccione <strong>Configuración de seguridad avanzada...</strong>
2 weeks ago
pdinoto

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Hubo un problema al verificar el código de dos factores. Por favor inténtelo nuevamente.
2 weeks ago
pdinoto

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 2 weeks ago
pdinoto

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 2 weeks ago
pdinoto

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropSpanish

Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
Seleccione <strong>Ajustes AvanzadosConfiguración de Sseguridad avanzada...</strong>
2 weeks ago
pdinoto

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropSpanish

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Hubo un problema al verificar el código de dos factores. Por favor inteéntelo nuevamente.
2 weeks ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 2 weeks ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year