SecureDrop

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	22	0

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	75%	2	2	20	2	0	0	0

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence rocodes creviera cfm weblate-notifications ChidoM legoktm Muna orla zenmonkeykstop
Translation license	AGPL-3.0 ^desktop ^{SecureDrop Glossary} ^SecureDrop ^{SecureDrop Client}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		2,588		16,800
Approved	98%	339	99%	2,582	99%	16,758
Waiting for review	1%	4	1%	4	0%	22
Translated	99%	343	99%	2,586	99%	16,780
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	22	10%	260	9%	1,591
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,588

Hosted words

345

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Show Codename Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 顯示代號 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 請永遠務必使用 Tor 瀏覽器 (<code>{}</code>) 來存取 SecureDrop。有效的 SecureDrop 網址都以 <code>.onion</code> 結尾。本網站正確的網址為： 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English If you are only sending a message, it must be at least {} characters long. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 如果您想發送訊息，必須至少輸入 {} 個字元。 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English {} logo Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved {} 圖示 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 您已登入。請驗證您的代號，它可能與上一頁所顯示的代號不同。 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English RESET PASSWORD Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 重設密碼 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Uploaded File Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 已上傳的檔案 3 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 請注意：即便利用 Tor 或 SecureDrop，但分享敏感文件資訊還是對您有某些風險。 4 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Thanks! We received your file and message. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Approved 謝謝！我們已收到你的檔案和訊息。 4 months ago
jxtsai Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)	English Thanks! We received your file. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 謝謝！我們已收到你的訊息檔案。 4 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add