Useful links:

Translation status

356 Strings
3%
Browse Translate
2,793 Words
3%
17,736 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,793 17,736
All strings Browse Translate Zen
14 94 623
Translated strings Browse Translate Zen
14 94 623
Strings waiting for review Browse Translate Zen
342 2,699 17,113
Unfinished strings Browse Translate Zen
341 2,692 17,056
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 57
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 157 914
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 157 914
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 7 47
Labeled: alt text Browse Translate Zen
1 1 10
Labeled: transliterate only Browse Translate Zen
352 2,785 17,679
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop App 0% 0% 65 290 1,805
desktop AGPL-3.0-or-later 0% 0% 9 32 262
SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later 0% 0% 128 913 6,063
Browse all components

Summary

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers12 User avatar adrianoUser avatar iiatyyUser avatar rocodesUser avatar soleileraUser avatar weblate-notificationsUser avatar eloquenceUser avatar legoktmUser avatar zenmonkeykstopUser avatar nathandyerUser avatar adaFPFUser avatar cfmUser avatar ChidoM
Project reviewers17 User avatar communiaaUser avatar adrianoUser avatar iiatyyUser avatar kayazerenUser avatar rocodesUser avatar kwadronautUser avatar john.sUser avatar soleileraUser avatar weblate-notificationsUser avatar eloquenceUser avatar deeplowUser avatar legoktmUser avatar zenmonkeykstopUser avatar nathandyerUser avatar adaFPFUser avatar cfmUser avatar ChidoM
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #7753 from freedomofpress/final-new-year b226cf79c
User avatar legoktm authored 01/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files d9a5d7515
Weblate authored 01/18/2026
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 15, 2025, 8:19 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
01/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,793 17,736
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 14 3% 94 3% 623
Translated 3% 14 3% 94 3% 623
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 57
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 5% 157 5% 914
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 341 96% 2,692 96% 17,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,793
Hosted words
356
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/15/2025
User avatar None

String added in the repository
<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
1 unread
Plural
{num} unread
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
1 message
Plural
{num} messages
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
1 doc
Plural
{num} docs
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
The account and all data for the source have been deleted.
Plural
The accounts and all data for {n} sources have been deleted.
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
The item has been deleted.
Plural
{num} items have been deleted.
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Please wait at least {num} second before logging in again.
Plural
Please wait at least {num} seconds before logging in again.
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
 
10/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
 
10/15/2025
Browse all translation changes