For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. 15
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository.
Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license proprietary desktop SecureDrop
Languages 1
Source strings 290
Source words 2,409
Source characters 15,938
Hosted strings 290
Hosted words 2,409
Hosted characters 15,938
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropCatalan

Committed changes yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
No pot tenir més d'{num} caràcter.
Plural
No pot tenir més de {num} caràcters.
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Cal que tingui com a mínim {num} caràcter.
Plural
Cal que tingui com a mínim {num} caràcters.
yesterday
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropCatalan

Committed changes 2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCatalan

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si feu servir macOS o Linux, podeu importar la clau des del terminal amb:<p><code>gpg --import /camí/de/la/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
3 days ago
User avatar ekcnl

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropCatalan

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si feu servir macOS o Linux, podeu importar la clau des del terminal amb:<p><code>gpg --import /camí/de/la/clau.asc{submission_key_fpr_filename}</code></p>
3 days ago
User avatar ekcnl

New contributor

SecureDrop / SecureDropCatalan

New contributor 3 days ago
User avatar Ecron

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
No pot tenir més d'{num} caràcter.
Plural
No pot tenir més de {num} caràcters.
6 days ago
User avatar Ecron

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Cal que tingui com a mínim {num} caràcter.
Plural
Cal que tingui com a mínim {num} caràcters.
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropCatalan

New strings to translate 6 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity