Useful links:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 9 1
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 93% 1 1 10 1 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 3 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar eloquence User avatar soleilera User avatar rocodes User avatar weblate-notifications User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar zenmonkeykstop User avatar Muna User avatar orla
Translation license AGPL-3.0 desktop SecureDrop Client SecureDrop Glossary SecureDrop

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 3,305 21,600
Approved 55% 252 59% 1,978 59% 12,870
Waiting for review 41% 188 37% 1,248 37% 8,120
Translated 96% 440 97% 3,226 97% 20,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 90
Strings with suggestions 1% 9 2% 85 2% 501
Untranslated strings 3% 17 2% 79 2% 610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 10 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 14 changes 48 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 94 changes 20 changes 1 change 3 changes 46 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,305
Hosted words
457
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

The "securedrop_client/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?
 
a month ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

The "securedrop_client/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

Deleting source account…
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

Deleting files and messages…
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported.<br /><br />To export the currently downloaded files, click "Continue."
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

No messages.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Russian

Singular
Retrieving 1 message
Plural
Retrieving {message_count} messages
 
2 months ago
Browse all language changes