Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6 5
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0
Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license AGPL-3.0 SecureDrop desktop
Languages 1
Source strings 303
Source words 2,509
Source characters 16,498
Hosted strings 303
Hosted words 2,509
Hosted characters 16,498
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual upgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Kritisk sårbarhet:</strong> Operativsystemet som används av dina SecureDrop-servrar kommer passera sin livslängd 30 April 2021. En manuell uppdatering krävs snarast för att skydda systemet. Vänligen kontakta din administratör. <a href="//securedrop.org/xenial-upgradeeol" rel="noreferrer">Läs mer</a>
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Please try again later. Check our website for more information.
Försök igen senare. Läs på vår hemsida för mer information.
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Vi ber om ursäkt, men vår SecureDrop är för närvarande offline.
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Sources selected:
SamlingaKällor valda:
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Sources selected:
Samlingar valda:
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Yes, Delete Source Account
Ja, radera källan
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Are you sure?
Är du säker?
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Delete Source Account
Radera en källa
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
Du kan skriva ett säkert svar till personen som lämnade dessa meddelanden och/eller filer:
a month ago
User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

No submissions to display.
Inga inlämningar att visa.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity