Useful links:

Source strings

931 Strings
99%
Browse Translate
4,795 Words
99%
31,324 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
931 4,795 31,324
All strings Browse Translate Zen
727 4,003 26,329
Read-only strings Browse Translate Zen
931 4,795 31,324
Translated strings Browse Translate Zen
204 792 4,995
Strings waiting for review Browse Translate Zen
79 732 5,376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 32 241
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
71 709 5,186
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 36 337
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
21 219 1,577
Strings with comments Browse Translate Zen
3 7 47
Labeled: alt text Browse Translate Zen
1 1 10
Labeled: transliterate only Browse Translate Zen
927 4,787 31,267
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 100% 100% 54 9
desktop AGPL-3.0-or-later
SecureDrop App 0% 100% 5
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0-or-later 78%
SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later 100% 100% 20 12

Summary

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers13 User avatar adrianoUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar cfmUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar legoktmUser avatar rocodesUser avatar weblate-notificationsUser avatar adaFPFUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Project reviewers17 User avatar adrianoUser avatar deeplowUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar cfmUser avatar kwadronautUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar legoktmUser avatar rocodesUser avatar communiaaUser avatar weblate-notificationsUser avatar kayazerenUser avatar adaFPFUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 931 4,795 31,324
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 204 16% 792 16% 4,995
Translated 100% 931 100% 4,795 100% 31,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 78% 727 83% 4,003 84% 26,329
Failing checks 8% 79 15% 732 17% 5,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 21 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 39 changes 45 changes 4 changes 9 changes 0 changes 19 changes 71 changes 0 changes 2 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,372
Hosted words
858
Hosted strings
100%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/renderer/locales/en.json” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An unknown error occurred while printing.
An unknown error occurred while printing.
Item.printWizard.errorUnknown
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not determine the file type.
Could not determine the file type.
Item.printWizard.errorMimetypeDiscovery
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The file format is not supported for printing.
The file format is not supported for printing.
Item.printWizard.errorMimetypeUnsupported
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This file type cannot be printed.
This file type cannot be printed.
Item.printWizard.errorUnprintableType
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An error occurred while printing the file.
An error occurred while printing the file.
Item.printWizard.errorPrint
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
No printer found. Please check that a printer is connected and configured.
No printer found. Please check that a printer is connected and configured.
Item.printWizard.errorPrinterNotFound
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Print Failed
Print Failed
Item.printWizard.printFailed
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Please connect a printer to continue. Once connected, click Retry to check for the printer again.
Please connect a printer to continue. Once connected, click Retry to check for the printer again.
Item.printWizard.connectPrinterInstructions
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Ready to print.
Ready to print.
Item.printWizard.readyPrint
02/21/2026
Browse all changes for this language