Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0 0 0 0 0 60 0 28
desktop AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client AGPL-3.0 0 0 0 0 20 0 11

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar soleilera User avatar zenmonkeykstop User avatar weblate-notifications User avatar rocodes User avatar cfm User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar orla User avatar adriano
Translation license AGPL-3.0 desktop SecureDrop Glossary SecureDrop SecureDrop Client
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 3,966 26,019
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 66 2% 79 2% 559
Translated 100% 782 100% 3,966 100% 26,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 91% 716 98% 3,887 97% 25,460
Failing checks 10% 80 16% 642 18% 4,833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 10 changes 3 changes 2 changes 7 changes 3 changes 2 changes 0 changes 23 changes 21 changes 3 changes 24 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 18 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,966
Hosted words
782
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
User avatar cfm

Comment added

That's right, @AO_Localization_Lab; I've tried to clarify that in the "Explanation" field here. I've also proposed that we clarify the source string to "drive" instead of "device".

a month ago
User avatar cfm

Comment added

You're right that this screenshot is out of date; we're working on updating them. In the meantime, this string is correct, with the verb form "Log in...".

a month ago
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
User avatar cfm

Comment added

Thanks for flagging this. Reveal Codename is the accessibility label for the Show Codename button.

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Comment added

Thank you @cfm Is a device always a USB one in SecureDrop?

a month ago
User avatar cfm

Comment resolved
Comment resolved a month ago
Browse all changes for this language