Under construction: The SecureDrop app is still in unstable development, and changes made in this component may not be saved. We will announce when the app is ready for translation and review.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 65 290 1,805 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 65 290 1,805 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6 15 127 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 15 127 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| SecureDrop AGPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 | 0 | 9 | |
| SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 0 | 12 | |
Summary
| Project website | securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers12 |
 adriano iiatyy rocodes soleilera weblate-notifications eloquence cfm legoktm zenmonkeykstop nathandyer adaFPF ChidoM
|
|
| Project reviewers17 |
 communiaa adriano iiatyy kayazeren rocodes kwadronaut john.s soleilera weblate-notifications eloquence deeplow cfm legoktm zenmonkeykstop nathandyer adaFPF ChidoM
|
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-client.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Merge pull request #2929 from freedomofpress/micahflee/ux-sign-in
9effbccf
legoktm authored 12/19/2025
|
|
| Last commit in Weblate |
Update translation files
6c3bc2aa
Weblate authored 11/21/2025 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
|
|
| File mask |
app/src/renderer/locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/renderer/locales/en.json
|
|
| Translation file |
Download
app/src/renderer/locales/en.json
|
|
| Last change | Nov. 21, 2025, 12:11 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
12/01/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 65 | 290 | 1,805 | |||
| Translated | 100% | 65 | 100% | 290 | 100% | 1,805 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 9% | 6 | 5% | 15 | 7% | 127 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+37%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 65 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v4 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 65 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/renderer/locales/en.json” file was changed. 11/21/2025