Useful links:

Translation status

127 Strings 100%
Browse Translate
919 Words 100%
6,034 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
127 919 6,034
All strings Browse Translate Zen
127 919 6,034
Approved strings Browse Translate Zen
127 919 6,034
Translated strings Browse Translate Zen
2 12 86
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
127 919 6,034
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
desktop AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquenceUser avatar soleileraUser avatar zenmonkeykstopUser avatar weblate-notificationsUser avatar rocodesUser avatar cfmUser avatar legoktmUser avatar ChidoMUser avatar orlaUser avatar adriano
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2410 from freedomofpress/jinja2-CVE-2025-27516 f901f867
User avatar legoktm authored 6 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 5b01f78c
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask client/securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download client/securedrop_client/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 12, 2024, 9:33 a.m.
Last change made by None
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,759,761
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 919 6,034
Approved 100% 127 100% 919 100% 6,034
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 127 100% 919 100% 6,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

919
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
All files and messages from that source will also be destroyed.
Sve datoteke i poruke tog izvora će također biti uništene.
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
Your organization will not be able to send them replies.
Vaša organizacija mu neće moći slati odgovore.
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
The source will not be able to log in with their codename again.
Izvor se neće moći prijaviti sa svojim kodnim imenom.
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
When the entire account for a source is deleted:
Kad je cijeli račun izvora obrisan:
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
Are you sure this is what you want?
Jeste li sigurni da to stvarno želite?
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
One
Da, obriši cijeli račun izvora
Few
Da, obriši {number} računa izvora
Other
Da, obriši {number} računa izvora
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
See your administrator for help.
Obratite se administratoru za pomoć.
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
Please connect your printer to a USB port.
Molimo spojite pisač sna USB portomriključak.
3 months ago
User avatar skiddiep

Translation approved
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2>Upravljanje rizicima ispisa</h2><b>QR kodovi i web adrese</b><br />Nikad ne upisujte i ne otvarajte web adrese, i ne skenirajte QR kodove sadržane u ispisanim dokumentima bez poduzimanja sigurnosnih predstrožnosti. Ako niste sigurni kako upravljati ovim rizikom, kontaktirajte svog administratora.<br /><br /><b>Točke printera</b><br />Bilo koji dio ispisane stranice može sadržavati identificirajuće informacije nevidljive golom oku, tzv. točke printera. Pomno razmotrite rizik kad radite sa ili objavljujete skenirane ispise.
3 months ago
Browse all translation changes