Useful links:

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 64% 99% 124 1 31 219 2 3 1
desktop AGPL-3.0-or-later 0% 9
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0-or-later 0% 19
SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later 0% 100% 128 3

Summary

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers14 User avatar cfmUser avatar adrianoUser avatar legoktmUser avatar adaFPFUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar weblate-notificationsUser avatar vickiniuUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar rocodesUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Project reviewers19 User avatar cfmUser avatar adrianoUser avatar legoktmUser avatar deeplowUser avatar adaFPFUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar weblate-notificationsUser avatar AO_yahoe.001User avatar vickiniuUser avatar kwadronautUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar rocodesUser avatar communiaaUser avatar kayazerenUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 512 3,699 24,237
Approved 45% 231 45% 1,666 44% 10,718
Waiting for review 54% 280 54% 2,002 54% 13,300
Translated 99% 511 99% 3,668 99% 24,018
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 219
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 3% 119 3% 790
Strings with suggestions 1% 3 1% 25 1% 244
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 23 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 39 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,699
Hosted words
512
Hosted strings
99%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar cfm

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar cfm

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar tekrei

Applied enforced check

 
<strong>Önemli:</strong> Anonim kalmak istiyorsanız, dosyayı GPG ile (<code>--sign</code> ya da <code>-s</code> kullanarak) <strong>imzalamayın</strong> çünkü bu GPG kimliğinizi açığa çıkarır.
04/10/2026
User avatar tekrei

Translation changed
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Önemli:</strong> Anonim kalmak istiyorsanız, dosyanınyı GPG tarafındanile (<code>--sign</code> ya da <code>-s</code> parametreleriylekullanarak) <strong>imzalamayın</strong> çünkü bu GPG kimliğinizi açığa çıkarır.
04/10/2026
User avatar tekrei

Translation completed
Translation completed 04/10/2026
User avatar tekrei

Translation added
No sources have been selected.
Hiç bir kaynak seçilmedi.
04/10/2026
User avatar tekrei

Translation added
{sources} ... plus {count} additional sources
{sources} ... artı {count} ek kaynak
04/10/2026
User avatar tekrei

Translation added
Delete entire account for: {source_or_sources}?
Tüm hesap silinsin mi: {source_or_sources}?
04/10/2026
Browse all changes for this language