Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 91% 91% 30 279 1,968 30 1 1
desktop AGPL-3.0-or-later
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0-or-later
SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later 0% 83% 21 190 1,195 21 1

Summary

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers13 User avatar adrianoUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar cfmUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar legoktmUser avatar rocodesUser avatar weblate-notificationsUser avatar adaFPFUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Project reviewers17 User avatar adrianoUser avatar deeplowUser avatar zenmonkeykstopUser avatar eloquenceUser avatar cfmUser avatar kwadronautUser avatar john.sUser avatar nathandyerUser avatar iiatyyUser avatar legoktmUser avatar rocodesUser avatar communiaaUser avatar weblate-notificationsUser avatar kayazerenUser avatar adaFPFUser avatar ChidoMUser avatar soleilera
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 524 3,730 24,401
Approved 69% 363 67% 2,511 66% 16,257
Waiting for review 20% 109 20% 749 20% 4,971
Translated 90% 473 87% 3,261 87% 21,238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 96
Strings with suggestions 1% 1 1% 13 1% 64
Untranslated strings 9% 51 12% 469 12% 3,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 23 changes 0 changes 6 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,730
Hosted words
524
Hosted strings
88%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar aaloo

Translation changed
Multiple Sources Selected
Múltiplas Fontes Selecionadas.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
Multiple Sources Selected
Múltiplas Fontes Selecionadas.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
Or, select multiple sources with Ctrl+click.
Ou seleciona múltiplas fontes com Ctrl + clique.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
Delete selected source accounts. Ctrl+click sources below to select multiple sources.
Apague contas de fontes selecionadas. Para selecionar múltiplas fontes, segure Ctrl + clique nas fontes abaixo.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
DELETE SOURCES
FONTES APAGADAS
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
No sources have been selected.
Nenhuma fonte foi selecionada.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
{sources} ... plus {count} additional sources
{sources} ... mais {count} fontes adicionais
02/21/2026
User avatar aaloo

Suggestion added
The source will not be able to log in with their codename again.
A fonte não poderá voltar a entrar com o seu codinome-código.
02/21/2026
User avatar aaloo

Translation added
Delete entire account for: {source_or_sources}?
Apagar toda conta para: {source_or_sources}?
02/21/2026
Browse all changes for this language