Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 3,290 21,442
Approved 98% 471 99% 3,282 99% 21,374
Waiting for review 1% 6 1% 7 1% 58
Translated 100% 478 100% 3,290 100% 21,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 43 1% 269
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

3,290
Hosted words
478
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+20%
−1%
Hosted strings
+20%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+66%
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

The "securedrop_client/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 10 days ago
User avatar novex

Comment added

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

thank you @AOLocalizationLab, I'll be sure to read up on this

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Comment added

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

Hi @novex I invite you to read the following wiki pages that will provide you with relevant information to translate the projects we support, such as SecureDrop: https://wiki.localizationlab.org/index.php/SecureDrop https://wiki.localizationlab.org/index.php/Translation_and_Review_Guidelines https://wiki.localizationlab.org/index.php/French

a month ago
User avatar novex

Comment added

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

hi @AOLocalizationLab ! thanks for correcting me, I'll remember that in the future

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Comment added

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

Hi, @novex Thank you for contributing to the SecureDrop French translation. I’m AO, French language coordinator for the Localization Lab localizationlab.org "Authentifiants" is a common IT term: https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=authentifiants and the one we always use in our translations. :)

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

New string to translate

SecureDrop / SecureDrop GlossaryFrench

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

New string added

SecureDrop / SecureDrop GlossaryFrench

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Comment added

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

Hi, @novex "Authentifiants" is a common IT term: https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=authentifiants and the one we always use in our translations.

a month ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop ClientFrench

a month ago
Browse all language changes