Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
356 2,722 17,736 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
307 2,267 14,676 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
321 2,417 15,610 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
14 150 934 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
1 3 21 |
|
Approved strings with suggestions | Browse Translate Zen |
35 305 2,126 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
35 305 2,126 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
3 26 144 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
35 305 2,126 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
1 15 96 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 11 124 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
1 15 96 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
16 127 845 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
3 7 47 |
|
Labeled: alt text | Browse Translate Zen |
1 1 10 |
|
Labeled: transliterate only | Browse Translate Zen |
352 2,714 17,679 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
Project website | securedrop.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers12 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Project reviewers52 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop.git
|
|
Repository branch | develop | |
Last remote commit |
Merge pull request #7673 from freedomofpress/misc-focal
9ebdd3540
![]() |
|
Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop
969431dc3
Weblate authored 10 hours ago |
|
Weblate repository |
https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
|
|
File mask |
securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
Translation file |
Download
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
Last change | Oct. 8, 2025, 1:38 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Spanish | |
Language code | es | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 507,161,083 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
6 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 356 | 2,722 | 17,736 | |||
Approved | 86% | 307 | 83% | 2,267 | 82% | 14,676 |
Waiting for review | 3% | 14 | 5% | 150 | 5% | 934 |
Translated | 90% | 321 | 88% | 2,417 | 88% | 15,610 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 1 | 1% | 15 | 1% | 96 |
Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 26 | 1% | 144 |
Untranslated strings | 9% | 35 | 11% | 305 | 11% | 2,126 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() Resource updated |
The “
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po ” file was changed.
3 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po ” file was changed.
3 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po ” file was changed.
10 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
356 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
356 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
35 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
” file was changed. 6 days ago