SecureDrop/SecureDrop Client @ Weblate

Useful links:

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	20	0	11

Bengali AGPL-3.0	0%	1%	116	834	5,452	116	3	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	0%	82%	21	173	1,109	20	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	96%	4	26	181	3	1	0	0

Croatian AGPL-3.0	0%	82%	21	173	1,109	20	6	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	1%	117	843	5,515	117	6	0	0

English (XA pseudolocale) AGPL-3.0	0%	82%	21	173	1,109	20	37	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0			0	0	0	0	3	0	0

German AGPL-3.0	0%	85%	17	128	847	16	3	0	0

Greek AGPL-3.0	2%	68%	37	254	1,709	36	2	0	0

Icelandic AGPL-3.0	0%	97%	3	20	148	2	1	0	0

Italian AGPL-3.0	0%	63%	43	503	3,415	43	1	0	0

Polish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%	77%	26	197	1,306	24	2	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	82%	21	173	1,109	20	1	0	0

Russian AGPL-3.0	0%	96%	4	26	181	3	2	1	8

Slovak AGPL-3.0	0%	66%	40	262	1,757	39	1	0	0

Spanish AGPL-3.0	0%	82%	21	173	1,109	20	3	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%	97%	3	20	148	2	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence soleilera zenmonkeykstop weblate-notifications rocodes cfm legoktm ChidoM orla adriano
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-client`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2311 from freedomofpress/cargo-vet-0.10 `e5402cd4` cfm authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `44128d8e` Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/`
File mask	`client/securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,596		18,625		122,144
Source		118		838		5,552
Approved	4%	121	4%	867	4%	5,656
Waiting for review	71%	1,842	69%	12,942	69%	84,732
Translated	80%	2,081	78%	14,647	78%	95,940
Needs editing	1%	14	1%	132	1%	938
Read-only	4%	118	4%	838	4%	5,552
Failing checks	3%	98	4%	916	4%	6,100
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	123
Untranslated strings	19%	501	20%	3,846	20%	25,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,625

Hosted words

2,596

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered SecureDrop SecureDrop Client	Repository outdated. 4 days ago
None Changes pushed SecureDrop SecureDrop Client	Changes pushed 4 weeks ago
None Repository rebased SecureDrop SecureDrop Client	Repository rebased Original revision: eb6a3cc63bea265d3905f01258d20415e124a7a9 New revision: 6d47d82f5955b5ad8c2ed1399f06a612d475af08 4 weeks ago
None Changes committed SecureDrop SecureDrop Client Catalan	Changes committed 4 weeks ago
victordargallo Translation changed SecureDrop SecureDrop Client Catalan	English SIGNING IN Catalan 3 characters edited Current translation Translated S'ESTÀ INICIANT~~...~~… 4 weeks ago
victordargallo Translation completed SecureDrop SecureDrop Client Catalan	Translation completed 4 weeks ago
victordargallo Translation added SecureDrop SecureDrop Client Catalan	English No sources have been selected. Catalan 29 characters edited Current translation Translated No s'ha seleccionat cap font. 4 weeks ago
victordargallo Translation added SecureDrop SecureDrop Client Catalan	English Delete entire account for: {source_or_sources}? Catalan 59 characters edited Current translation Translated Voleu suprimir el compte sencer per a: {source_or_sources}? 4 weeks ago
victordargallo Translation changed SecureDrop SecureDrop Client Catalan	English Singular YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT Plural YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS Catalan 12 characters edited Current translation Translated Singular SÍ, SUPRIMEIX EL COMPTE SENCER Plural SÍ, SUPRIMEIX ELS {number} COMPTES SENCERS 4 weeks ago
victordargallo Translation added SecureDrop SecureDrop Client Catalan	English This file type cannot be printed. Catalan 42 characters edited Current translation Translated Aquest tipus de fitxer no es pot imprimir. 4 weeks ago

Browse all component changes

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural